Across the United States (and soon Canada), a new chapter in weight-management culture is unfolding, one shaped by online telehealth